Galerie FR /Galerie FR Rýnovice
www.dumrynovice.cz
otevřeno Út-pá 14.00 - 18.00

 

 

do 9. 9.  čtvrtek/Donnerstag / 18.00

WIND, WAND, WUND

Ozvěny krajiny Sudet

Výstava obrazů Erika Buchholze přináší svědectví o

přesgeneračním dozvuku historie…

Widerhall von der Sudetenlandschaft

Bilder von Erik Buchholz zeugen vom

generationenübergreifenden Nachklang der Geschichte

 

10. 9. pátek/Freitag 17.00

REGIONÁLNÍ ARCHITEKTURA V MODELECH

Zaniklé a proměněné stavby Jizerských hor z dílny modelářů Bernda Sonsally a Radky Pimmingerové

Součástí vernisáže bude komentovaná prohlídka s autory

Regionale Architektur im Modellbau

Verschwundene und veränderte Gebäude in Isergebirge aus der Werkstatt der Modellbauer Bernd Sonsalla und Radka Pimminger

Bei der Vernissage findet eine, von den Autoren kommentierte, Besichtigung statt

 

11. 9.  sobota/Samstag

10.00 hodin - RÝNOVICKÁ SLAVNOST – RÝNOVICE SOBĚ!

Dopoledne ve spolupráci s GB Beads korálkové hrátky

Po celý den skákací hrad, modelářská dílna, dobové občerstvení

Výstava: Regionální architektura v modelech

10.00 Uhr – Reinowitzer Fest

Vormittags: Glasperlenspiele in Zusammenarbeit mit GB Beads

Ganztägig: Hüpfburg, Modellbauwerkstatt, Imbissangebot „wie damals“

Ausstellung: Modelle der regionalen Architektur

 

14.00 „Ein Volk, Ein Reich, Eine Architektur“

Jaroslav Zeman (NPÚ/Denkmalschutzamt)

přednáška: nacistická architektura na liberecku a jablonecku

Vortrag: Architektur aus der Zeit des Nationalsozialismus im Landkreis Reichenberg und Gablonz

 

15.00 hodin DIVADLO JEDNOHO EDY: Jak sloni k chobotu přišli

představení pro diváky od 3 do 100 let

 Theater eines Edi: Wie die Elefanten zu ihren Rüsseln kamen

Aufführung für Zuschauer im Alter von 3 bis 100 Jahren

 

 

18.00 hodin - RÝNOVICKÉ MÁRNĚNÍ 

za kostelem sv. Ducha v Rýnovicích. Otevřen bude kostel sv. Ducha i hrobka Priebschů na místním hřbitově.

Výstava grafik Zdeny Huškové. Návštěvníci se též seznámí s dílem Vladimíra Komňackého a V. K. Nováka.

Hudební a taneční vystoupení vytvoří choreografka Anna Benháková.

Program doplní přednáška Ivana Rouse o industriálních památkách.

 

18.00 Uhr - REINOWITZER MÁRNĚNÍ 

hinter der Kirche des Hl. Geistes in Reinowitz. Die Kirche des Hl. Geistes und die Gruft der Familie Priebsch auf dem örtlichen Friedhof werden für die Öffentlichkeit zugängig.

Ausstellung: Grafikarbeiten von Zdena Hušková. Den Besuchern werden ebenfalls Werke von Vladimír Komňacký und V. K. Novák vorgestellt.

Eine Musik- und Tanzvorführung choreografiert von Anna Benháková.

Das Programm wird durch einen Vortrag von Ivan Rous über Industriedenkmäler ergänzt.

 

 

16.9. /čtvrtek/Donnerstag 17.00

WALDVILLA

Křest románu Waldvilla od Miroslava Stuchlého. Kniha je inspirována skutečnými osudy liberecké vily, kterou nechal postavit textilní magnát Heinrich Liebieg.

Buchpräsentation des Bandes Waldwilla von Miroslav Stuchlý. Inspiriert von wahren Schicksalen einer Reichenberger Villa, die der Textilbarone Heinrich Liebieg bauen ließ.

 

 

22. 9. středa/Mittwoch 17.00

KORÁLKOVÁ DÍLNA s Lídou Dutou/ GLASPERLENWERKSTATT mit Lída Dutá

telefonní rezervace na  720 248 215 / Telefonreservierungen 00420 720 248 215

 

23. 9. čtvrtek/Donnerstag 18.00

KYTAROVÝ RECITÁL/ GITARREREZITAL

Klasika, ragtime a flamenco. Hudba pro koncertní kytaru v podání učitele ZUŠ Jablonec Lubomíra Dočkala. Zazní díla F. Tarregy, Š. Raka nebo S. Joplina

 Klassik, Ragtime und Flamenco. Musikstücke für konzertante Gitarre in Darbietung von Lubomír Dočkal, Lehrer der Kinderkunstakademie Gablonz. Es werden Werke von  F. Tarrega, Š. Raka oder S. Joplin zu hören sein.