3. 11. /středa/ Mittwoch  17.00

Zpěv z jizerských lesů / Sang aus Iserwäldern

Křest knihy, která přináší výběr básní Rudolfa Kauschky. Z  německého originálu je přebásnil

a fotografiemi doplnil jablonecký fotograf Siegfried Weiss

Buchtaufe. Ausgewählte Gedichte  von Rudolf Kauschka, aus dem deutschem Original umgedichtet und mit Fotos ergänzt vom Gablonzer Fotografen Siegfried Weiss.

18. 11. /čtvrtek/ Donnerstag 17.00

Srí Lanka - Čajový lístek v Indickém oceánu

Cestovatelská přednáška Lenky a Václava Špillarových

Sri Lanka – ein Teeblatt im Indischen Ozean

Vortrag. Reiseberichte von Lenka a Václav Špillar

25.11. /čtvrtek/ Donnerstag 17.00

Gustav Ginzel – Světoběžník z hnojového domu/ Gustav Ginzel – Globetrotter aus dem Misthaus

Křest knihy Jana Šebelky

Taufe des Buches von Jana Šebelka

25.11. /čtvrtek/Donnerstag  17.00

KORÁLKOVÁ DÍLNA S LÍDOU DUTOU

GLASPERLENWERKSTATT MIT LÍDA DUTÁ

Telefonní rezervace/Telefonreservierungen:  720 248 215

Do 26. 11.  /pátek/Freitag

DVĚ!

Svět očima dvou amatérských výtvarnic Gabriely Sýkorové a Hanky Samkové vedených profesionální umělkyní Šárkou Coganovou.

DIE ZWEI!

Die Welt aus der Sicht zweier Amateurkünstlerinnen, Gabriela Sýkorová und Hanka Samková, mit professioneller Unterstützung der Künstlerin Šárka Coganová.

27. 11. /sobota/Samstag 15.00

Rýnovice sobě!/Reinowitz sich sebst!
Otevření trhu drobných radostí, vánoční dílny, sousedské setkání všech lidi dobré vůle

Ein Markt der kleinen Freuden wird eröffnet, Weihnachtswerkstatt, Nachbarschaftstreffen „fein beisammen sein“

17.00 Rozsvícení vánočního stromu s překvapením, zpívání u stromečku, vítání adventu

Anzünden der Weihnachtsbaum-Lichter mit Überraschung, Singen am Weihnachtsbaum, Begrüßung des Advents