Září  / September    2024 

 

  12. 9. /čtvrtek/ 14.00

JABLONECKÁ RUNDA/GABLONZER RUNDE

Setkání německé menšiny a přátel německého jazyka /Begegnung der deutschen Minderheit und Freunde der deutschen Kultur

 

14. 9. /sobota/ 14.00

RÝNOVICE ŽIJÍ / REINOWITZ LEBT (POZDNÍ LETNÍ SLAVNOST / SPÄTSOMMERFEST)

10.00-12.00 KORÁLKOVÁ DÍLNA S LÍDOU DUTOU /PERLENWORKSHOP MIT LÍDA DUTÁ

10.00 – 14.00 MALOVÁNÍ NA OBLIČEJ, HRY S HANKOU PROFELDOVOU/ GESICHTMALEN, KINDERSPIELE

14.00 BÁRA PURMOVÁ / DIVIŠKA

Spisovatelka a herečka Barbora Purmová představí svou knihu Diviška a červený provázek. Scénické čtení s interaktivními aktivitami pro děti / Schriftstellerin und Schauspielerin Barbora Purmová stellt ihr Kinderbuch Diviška a červený provázek vor. Szenisches Lesen und Kinderaktivitäten.  

15.00  MUZEUM POD ŠIRÝM NEBEM / MUSEUM UNTER DEM FIRMAMENT

      Výstava o jabloneckých hřbitovech se věnuje místům posledního odpočinku a životním příběhům významných jabloneckých osobností. Výstava potrvá do 11. října. / Eine Ausstellung über Gablonzer Friedhöfe,  die den letzten Ruhestätten und Lebensgeschichten bedeutender Persönlichkeiten der Stadt gewidmet ist. Die Ausstellung läuft noch bis zum 11. Oktober

16.00  MILAN BAJER: JABLONECKÉ HŘBITOVY – MUZEUM POD ŠIRÝM NEBEM

           Beseda na téma, co se jabloneckých hřbitovech vylepšilo a co by se ještě mohlo změnit / Diskussion mit Milan Bajer darüber, was auf den Friedhöfen von Jablonec verbessert wurde und was noch geändert werden könnte

17.00 - hudební kavárna – Egerlandské autorské čtení s doprovodem citery / Egerland – Autorenlesung mit Zitherbegleitung

„Duo Malíři“ - otec Richard Šulko, zpěv v němčině a egerlandském nářečí, syn Vojtěch doprovází hrou na citeru./ Richard Šulko ist der letzte in der Tschechischen Republik lebende Autor, der seine Erzählungen, Gedichte und Lyrik neben dem Deutschen auch im Egerländer Dialekt schreibt. Sein Sohn Vojtěch begleitet ihn bei seinen Lesungen mit dem Zitherspiel, und sein Vater singt dazu.

18.00 otevření Piebschovy pohřební kaple na rýnovickém hřbitově / Eröffnung der Grabkapelle von Familie Priebsch auf dem Friedhof in Reinowitz

 

14. 9. /sobota/ 19.00

RÝNOVICKÉ MÁRNĚNÍ

19:00 kostel sv. Ducha / Kirche des Hl. Geistes
 

19. 9.  /čtvrtek/ 13.30 Palác Liebieg

VÝROČNÍ SCHŮZE SPOLKU NĚMCŮ V SEVERNÍCH ČECHÁCH / JAHRESVERSAMMLUNG DES VEREINES DER DEUTSCHEN

 

19. 9.  /čtvrtek/ 18.00

TRDLIŠTĚ - LÍHEŇ MYŠLENEK HOSTŮ MARTINA TRDLY / TRDLIŠTE – GEDANKENSCHMIEDE MIT GÄSTEN VON MARTIN TRDLA

Básník a novinář Martin Trdla představí hosta, který rozhodně má co říct. Tentokrát s Martinem A. Štvrteckým - jazykovědcem, spisovatelem, překladatelem / Dichter, Journalist und Moderator Martin Trdla stellt einen Gast vor, der bestimmt etwas zu sagen hat. Diesmal mit A. Štvrtecký – Linguistik , Schriftsteller und Übersetzer.

 

 

24. 9. /úterý/ 16.30

KORÁLKOVÁ DÍLNA S LÍDOU DUTOU /PERLENWORKSHOP MIT LÍDA DUTÁ

Telefonní rezervace/Telefonreservierungen:  720 248 215

 

 

25. 9. /středa/ 14.00

SETKÁNÍ V PALÁCI – MONATSTREFFEN IN LIEBIEG PALAIS

Setkání německé menšiny a přátel německého jazyka a kultury /Begegnung der deutschen Minderheit und Freunde der deutschen Sprache und Kultur

 

 

 

 

 

Nebyla vytvořena žádná galerie.