2.9. /sobota/ 16.00

SETKÁNÍ NĚMECKÉ MENŠINY Z JABLONECKA SE BÝVALÝMI RODÁKY MĚSTA

/ Begegnung der  deutschen Minderheit aus Gablonz mit ehemaligen Stadtbewohnern

aus Neugablonz

9. 9. /sobota/ 14.00

RÝNOVICE ŽIJÍ / REINOWITZ LEBT

POZDNÍ LETNÍ SLAVNOST / SPÄTSOMMERFEST

14.00 Divadlo B / Theater B

Locika

Loutková pohádka pro děti od 3 let na motivy pohádky Bratří Grimmů / Marionettenmärchen für Kinder ab drei Jahren nach Motiven der Gebrüder Grimm

15.00  René Bělohradský: Hranice Desfourských lesů v Jizerských horách / Grenzen der Desfours Wälder im Isergebirge

           Beseda a přednáška na téma zapomenutá historie Jizerských hor / Vortrag zum Thema: „Vergessene Geschichte des Isergebirges“

  16.00  Schalekovi – středoevropská rodina  / Die Schaleks – eine mitteleuropäische Familie

            Putovní výstava a krátký dokumentární film přibližují středoevropské dějiny 20. století v pěti biografiích členů německo-česko-židovské rodiny / Fünf Biografien erzählen 100 Jahre Geschichte. Zweisprachige Ausstellungseröffnung mit kommentierter Führung und Film

17.00 - hudební kavárna - Trio Pláč stromů - písně o Jizerských horách a přírodě / Musikcafé – Trio Weinen der Bäume – Lieder von Isergebirge und Natur

9.9. /sobota/ 19.00

RÝNOVICKÉ MÁRNĚNÍ

19:00 kostel sv. Ducha / Kirche des Hl. Geistes
koncert dechových nástrojů pod taktovkou Graziana Sanvita / Konzert für Blasinstrumente unter der Leitung von von Graziana Sanvita

19:30 prostor za kostelem s. Ducha a bývalý ateliér K.V. Nováka – Raum hinter der Kirche und ehemaliges Atelier von K.V. Novák

zahájení výstavy Jana Stolína a Jany Střílkové – Eröffnung der Ausstellung von Jan Stolín und Jany Střílková

představení díla Václava Bendy – Werke von Václav Benda

20:30 performance Pavel Novotný / Performation von Pavel Novotný

12. 9. /úterý/ 14.00

JABLONECKÁ RUNDA/GABLONZER RUNDE

Setkání německé menšiny a přátel německého jazyka /Begegnung der deutschen Minderheit und Freunde der deutschen Kultur

14. 9. /čtvrtek/ 17.00

MIMO ZÁZNAM /OFF RECKORD

Diskusní pořad Jana Šebelky a Petry Laurin – tentokrát na téma „Povídání o psech a psích souvislostech. Hosty pořadu kynologové Josef Růžička a Pavla Polymnia / Debatte mit den Journalisten Jan Šebelka und Petra Laurin – diesmal zum Thema „Gespräche über Hunde und Verstehen der Hunde“ 

26. 9.  /úterý/ 16.30
KORÁLKOVÁ DÍLNA S LÍDOU DUTOU /PERLENWORKSHOP MIT LÍDA DUTÁ

Telefonní rezervace/Telefonreservierungen:  720 248 215