Jiný pohled na postavu Krakonoše, jak ji českým čtenářům naservírovala vrchlabská lékárnice a spisovatelka Marie Kubátová, přináší nová kniha autorů Moniky Hanika, Petry Laurin a Jana Šebelky s názvem Krakonoš, pán hor/ Rübezahl, der Herr der Berg. Knihu vydává v druhé polovině listopadu 2024 Dům česko-německého porozumění. Dvoujazyčná publikace navazuje na Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor (2023) stejného vydavatele. Má shodný formát, ilustrátorku Moniku Haniku i grafickou úpravu.

V knize najde čtenář 22 pověstí o mocném pánovi hor krkonošských, kterému Češi říkají Krakonoš a v minulosti podle německého vzoru Rýbrcoul, Němci Rübezahl a Poláci Liczyrzepa. Pán hor v ní nevystupuje jako moudrá postava, beroucí na sebe podobu hajného, který kouří gypsovku a trestá zlo, mění tkalcům přízi ve zlaté nitě a pro vdovy a sirotky sází do mechu zlaté hříbky, jak ho známe z pohádek paní Kubátové a z populárního televizního večerníčka.

„Před mnoha lety jsem narazil na knihu Ludmily Grossmannové-Brodské z roku 1907 Krakonoš. Z některých pověstí mi běhal mráz po zádech, jiným jsem se upřímně zasmál. Uvědomil jsem si, že v dřívějších dobách byl pro obyvatel Krkonoš stejný jako jejich hory: Nepřístupný, tajemný, nebezpečný, rozmařilý jako počasí v nich,“ říká jeden z autorů Jan Šebelka.

Původní legendy a báje, kterými se inspirovala Ludmila Grossmannová-Brodská i další autoři, jej vykreslují jako neomezeného vládce hor, podléhajícího náladám, jenž v dobrém rozmaru škádlil lidi svými žerty, jindy jim zas bez lítosti škodil na zdraví i majetku. Jeho humor byl poťouchlý i laskavý, zčásti i děsivý. Když začal řádit, dokázal nešťastníka honit po horách tak dlouho, dokud nepadl mrtvý k zemi.

V knize se čtenář také dozví, jak Krkonoš přišel ke svému německému jménu Rýbrcoul. Lidé mu tak začali říkat poté, co na něm vyzrála princezna Ema, když ho poslala počítat řepy a mezí tím mu utekla se svým milým Ratibořem. (Spojením slov „Rübe“- řepa a „zählen“ – počíta, vzniklo jméno Rübezahl – Rýbrcoul.)

„Nechceme naší knihou konkurovat zavedenému pohledu na pána hor krkonošských. Nabízíme porovnání a bude jen na každém čtenáři, aby se rozhodl, který Krakonoš je jeho srdci bližší. Jestli ten zlý, zlomyslný a všemocný rarach, který se umí převtělit do jakékoliv podoby, nebo takový, jak ho znají generace českých dětí ze slavného televizního večerníčka Krkonošské pohádky, kde Pána hor nezapomenutelně ztvárnil herec František Peterka,“ říká autorka Petra Laurin a připomíná, že vydání česko-německé knihy Krakonoš, Pán hor navazuje na dlouholeté úsilí jabloneckého Domu česko-německého porozumění připomínat společnou minulost Čechů a Němců.“

Křest knihy se koná 21. 11. v Hejnicích (aula Kláštera Hejnice, 18 hodin, společně s novou knihou Vyznání Jizerským horám) česko-německou knihou Krakonoš), v Liebiegově paláci v Liberci (27. 11. 2024, 17 hodin) a v Domě česko-německého porozumění v Rýnovicích (3. 12. 2024 od 18 hodin, společně s knihou Vyznání Jizerským horám). O hudební doprovod se postará kytarové trio 3K (Jan Rejent, Vladimír Koudelka, Petr Seifert)

Monika Hanik, Petra Laurin, Jan Šebelka

Krakonoš Pán hor/Rübezahl, der Herr der Berg

(Česko-německé-slezské pověsti) (Deutsch-tschechisch-schlesische Sagen)

Vydal Dům česko-německého porozumění Rýnovice, 2024

Doslov a editor Eva Koudelková

Počet stran 216